1 00:00:04,328 --> 00:00:04,975 guerra 2 00:00:05,789 --> 00:00:06,460 guerra 3 00:00:07,882 --> 00:00:08,490 guerra 4 00:00:09,559 --> 00:00:10,181 guerra 5 00:00:13,191 --> 00:00:14,227 guerra 6 00:00:17,788 --> 00:00:18,897 guerra 7 00:00:29,151 --> 00:00:30,323 guerra 8 00:00:35,323 --> 00:00:36,448 guerra 9 00:00:42,875 --> 00:00:43,906 guerra 10 00:00:59,773 --> 00:01:00,773 guerra 11 00:01:12,035 --> 00:01:13,378 guerra 12 00:01:24,490 --> 00:01:25,380 guerra 13 00:01:37,926 --> 00:01:38,707 guerra 14 00:01:43,552 --> 00:01:43,817 guerra 15 00:01:45,130 --> 00:01:45,372 guerra 16 00:01:54,702 --> 00:01:54,865 guerra 17 00:01:57,184 --> 00:01:57,520 guerra 18 00:02:03,700 --> 00:02:03,957 guerra 19 00:02:04,709 --> 00:02:11,100 (Traducido por: Jamshid Irani) 20 00:04:56,527 --> 00:04:58,138 que quieres 21 00:05:04,278 --> 00:05:08,269 Vamos, sal de aquí ¿Entiendes lo que quiero decir? 22 00:05:13,287 --> 00:05:15,414 eres muy inteligente 23 00:05:16,123 --> 00:05:21,199 escuchar ¿Conoces a alguien que viva allí en esa granja? 24 00:05:23,964 --> 00:05:30,019 Mira, tengo algo de dinero en mi ropa. tómalo todo 25 00:05:32,473 --> 00:05:34,495 mira en la camisa 26 00:05:37,269 --> 00:05:39,054 en el bolsillo derecho 27 00:05:39,772 --> 00:05:41,359 ¿Lo encontraste? 28 00:05:42,650 --> 00:05:43,984 todo tuyo 29 00:05:45,069 --> 00:05:48,024 Vamos, vete ahora 30 00:05:53,136 --> 00:05:54,245 ¿Qué quieres hacer? 31 00:05:54,393 --> 00:05:57,026 Déjalos ir, ¿estás loco? 32 00:05:57,575 --> 00:06:00,244 Espera... espera 33 00:06:00,495 --> 00:06:02,551 ... Si te atrapo, sé lo que 34 00:06:15,692 --> 00:06:17,528 dame la ropa 35 00:06:17,810 --> 00:06:20,624 Por favor, no puedo huir desnudo 36 00:06:22,670 --> 00:06:25,317 Y... no te hacen daño 37 00:06:25,693 --> 00:06:29,629 Quédate con el dinero que te di Y compra lo que quieras 38 00:06:30,990 --> 00:06:32,241 ¿Es esto bueno? 39 00:06:33,085 --> 00:06:35,168 Pareces una buena chica. 40 00:06:35,619 --> 00:06:37,597 ¿Por qué quieres lastimarme? 41 00:06:38,038 --> 00:06:39,652 eres muy hermosa 42 00:06:49,967 --> 00:06:51,010 gracias 43 00:07:48,772 --> 00:07:51,355 Espera, espera 44 00:08:15,316 --> 00:08:20,432 fugitivo 45 00:11:00,467 --> 00:11:02,803 No tengas miedo, déjame explicarte. 46 00:11:03,846 --> 00:11:06,712 No soy un criminal, soy un fugitivo. 47 00:11:07,422 --> 00:11:09,564 Estoy en peligro de ser descubierto 48 00:11:10,153 --> 00:11:12,143 tienes que esconderme 49 00:11:16,150 --> 00:11:17,440 estar tranquilo 50 00:11:18,380 --> 00:11:20,668 Pero tengo que preguntarle a mi marido. 51 00:11:21,636 --> 00:11:23,020 veremos 52 00:12:20,016 --> 00:12:22,122 - ¿Cuál es tu nombre? -Alexis 53 00:12:22,546 --> 00:12:23,880 soy ermina 54 00:12:24,093 --> 00:12:26,619 - ¿Quieres algo más? -No 55 00:12:27,300 --> 00:12:30,115 Nunca te encontrarán aquí 56 00:12:37,923 --> 00:12:41,623 Pero ahora estás a salvo ¿Puedes decirme qué pasó? 57 00:12:43,463 --> 00:12:47,585 es dificil Para alguien que entiende 58 00:12:49,088 --> 00:12:50,756 ... de repente escuchas 59 00:12:53,157 --> 00:12:55,034 que la guerra ha sido declarada 60 00:12:56,322 --> 00:12:58,090 tienes que ir 61 00:13:00,936 --> 00:13:03,981 Ya no piensas, tu mente se detiene 62 00:13:04,633 --> 00:13:07,636 Hasta el momento en que dices... ya es suficiente. 63 00:13:46,633 --> 00:13:49,595 - ¿Qué harás ahora, Alexis? - no lo sé 64 00:13:53,077 --> 00:13:55,680 - ¿Quieres quedarte aquí? - Por un rato 65 00:13:59,274 --> 00:14:03,572 ... todavía tengo que ir a trabajar, si 66 00:14:05,584 --> 00:14:10,465 Mi desempeño puede conducir a algo positivo. 67 00:14:11,642 --> 00:14:15,386 Al menos es mejor que la gente se mate entre sí. 68 00:14:15,964 --> 00:14:17,193 ¿No es así? 69 00:14:20,661 --> 00:14:24,998 - ¿Tienes hijos, Ermina? - Un niño, ahora muerto. 70 00:14:30,849 --> 00:14:32,615 Sal, imbécil 71 00:14:33,127 --> 00:14:34,975 Ayúdame a vaciar la carga 72 00:14:40,729 --> 00:14:43,398 ¿Ermina? ... ¿volverás? 73 00:14:47,323 --> 00:14:49,441 Vamos... tómatelo con calma 74 00:15:01,262 --> 00:15:03,836 Ermina, ¿dónde está la cena? 75 00:15:04,040 --> 00:15:05,166 esta listo 76 00:15:05,803 --> 00:15:09,305 vale la pena arriesgar mi vida por cuantas monedas 77 00:15:27,997 --> 00:15:29,563 Vamos, te daré de comer yo mismo. 78 00:15:30,090 --> 00:15:33,688 Si lo esperas, primero morirás de hambre. 79 00:15:43,488 --> 00:15:45,079 lidiar con eso 80 00:15:48,637 --> 00:15:51,932 Estás acostado de pie, maldita sea. 81 00:16:14,589 --> 00:16:16,241 ¿Hiciste los barriles? 82 00:16:19,561 --> 00:16:22,041 Allí no, como te dije, en el ático. 83 00:16:24,103 --> 00:16:26,439 ¿Te gusta, vago? 84 00:16:34,464 --> 00:16:37,175 Vamos, es hora de dormir ahora. 85 00:17:16,564 --> 00:17:19,378 Yannis, necesito hablar contigo. 86 00:17:20,764 --> 00:17:22,349 es bastante serio 87 00:17:30,925 --> 00:17:31,967 ... Yannis 88 00:17:32,535 --> 00:17:35,892 Cuando quiero decir algo nunca me escuchas 89 00:17:47,542 --> 00:17:50,670 Estos últimos meses es como si no existiera. 90 00:17:51,253 --> 00:17:53,213 solo piensas en dinero 91 00:17:53,964 --> 00:17:56,591 La gente está muriendo y tú sigues adelante. 92 00:17:57,921 --> 00:17:59,720 no te importa 93 00:18:00,104 --> 00:18:03,107 tu haces lo tuyo Y sigo ganando dinero 94 00:18:03,316 --> 00:18:06,027 Así que al menos esta guerra servirá para algo. 95 00:18:06,226 --> 00:18:09,271 Si no nos matan primero a eso te refieres 96 00:19:58,421 --> 00:20:02,467 ... Yannis, Yannis, por favor. 97 00:20:02,873 --> 00:20:04,299 sal de mi cabeza 98 00:20:06,189 --> 00:20:10,058 Yanis... ¿por qué estás así? 99 00:20:12,040 --> 00:20:13,834 ya no me amas 100 00:20:19,345 --> 00:20:22,098 Yanis, ¿no oyes a Saddam? 101 00:20:53,303 --> 00:20:54,805 detente 102 00:21:00,409 --> 00:21:01,786 por qué 103 00:21:08,373 --> 00:21:09,656 por qué 104 00:21:19,377 --> 00:21:20,795 oh dios 105 00:21:27,267 --> 00:21:29,657 no puedo soportarlo más 106 00:21:45,530 --> 00:21:48,199 Infórmeme mi señora 107 00:21:48,782 --> 00:21:51,659 ...Tú que soportaste el dolor de la muerte de tu amado hijo 108 00:21:51,886 --> 00:21:53,304 Ayuda a este pecador 109 00:21:54,599 --> 00:21:56,852 Desde que perdí a mi hijo, mi señora 110 00:21:57,477 --> 00:22:00,897 Cada día que pasa me siento más solo 111 00:22:02,724 --> 00:22:03,767 suficiente 112 00:22:05,298 --> 00:22:06,424 cállate 113 00:22:06,758 --> 00:22:08,218 Cállate, maldita sea 114 00:22:08,624 --> 00:22:10,543 Cállate, maldita sea 115 00:22:15,268 --> 00:22:16,603 basta, diablo 116 00:22:16,833 --> 00:22:20,262 tu cerdo Tú eres la razón por la que estamos maldecidos 117 00:26:36,989 --> 00:26:38,699 ¿vienes tarde esta noche? 118 00:26:41,279 --> 00:26:43,030 - ¿Aleatorio? -idono 119 00:26:43,194 --> 00:26:44,297 mañana? 120 00:26:45,103 --> 00:26:46,766 Volveré cuando termine 121 00:26:47,205 --> 00:26:49,945 Oh, ¿qué te pasa esta mañana? 122 00:26:58,134 --> 00:26:59,712 ¿Qué estás haciendo? 123 00:27:01,304 --> 00:27:02,597 yo tambien soy humano 124 00:27:02,793 --> 00:27:05,212 no quiero estar solo para siempre 125 00:27:06,692 --> 00:27:08,504 Tienes razón 126 00:27:17,268 --> 00:27:20,655 Yannis, ¿no ves lo que necesito? 127 00:27:45,551 --> 00:27:48,179 ... Ah, sí, Yannis. 128 00:27:48,783 --> 00:27:51,416 mi amor... mi amor 129 00:27:59,795 --> 00:28:00,921 no te vayas 130 00:28:04,077 --> 00:28:05,573 estan esperando 131 00:29:55,905 --> 00:29:57,073 ven ahora 132 00:30:35,695 --> 00:30:38,073 - ¿Qué es eso? - ya verás 133 00:30:53,466 --> 00:30:55,843 para pasar el tiempo pruébalo 134 00:31:07,506 --> 00:31:08,341 ... ver 135 00:31:08,531 --> 00:31:12,595 Te ayuda a olvidar tus problemas. Pero no dejes que escuchen tu voz 136 00:31:13,160 --> 00:31:14,703 Ahora, termina tu comida. 137 00:31:16,049 --> 00:31:17,530 eres muy amable 138 00:31:32,239 --> 00:31:34,558 Eres una mujer maravillosa, Ermina. 139 00:31:40,373 --> 00:31:41,722 detente 140 00:31:44,806 --> 00:31:45,849 no 141 00:31:48,419 --> 00:31:51,338 Si supieras cuanto te quiero, Ermina 142 00:31:52,675 --> 00:31:53,526 no 143 00:31:53,781 --> 00:31:56,671 Para..., por favor, para. 144 00:36:54,222 --> 00:36:55,742 tráeme una bebida 145 00:36:59,024 --> 00:37:03,028 Nunca antes me había sentido así No quiero que esta noche termine 146 00:37:05,908 --> 00:37:08,488 Tenemos tiempo hasta el amanecer. 147 00:37:18,948 --> 00:37:20,121 levántate 148 00:37:20,390 --> 00:37:21,475 alguien esta aqui 149 00:37:22,021 --> 00:37:23,254 mi marido 150 00:37:27,761 --> 00:37:28,804 Dios mío 151 00:37:46,157 --> 00:37:49,035 volviste pronto que paso 152 00:37:57,332 --> 00:38:00,794 Un lugar lleno de policia - e que buscan un fugitivo 153 00:38:02,087 --> 00:38:03,297 maldito sea 154 00:39:38,465 --> 00:39:41,342 Cállate, grita. Ellos escuchan nuestra voz 155 00:41:12,027 --> 00:41:13,429 quitar la escalera 156 00:41:43,951 --> 00:41:46,454 Alexis, ¿quieres que vuelva? 157 00:42:52,947 --> 00:42:54,240 hola 158 00:43:20,110 --> 00:43:22,320 alexis, baja 159 00:43:25,592 --> 00:43:26,746 vamos 160 00:43:29,052 --> 00:43:30,095 llegar temprano 161 00:44:06,508 --> 00:44:10,011 Mi amor vámonos de aquí 162 00:44:11,200 --> 00:44:12,368 donde podemos ir 163 00:44:14,774 --> 00:44:19,005 No lo olvides... soy un fugitivo 164 00:44:19,965 --> 00:44:22,372 Donde quiera que vayamos nos cazan 165 00:44:50,080 --> 00:44:52,040 - Buenos días - Buenos días 166 00:44:56,202 --> 00:44:57,077 ¿Puedo ayudar? 167 00:44:57,161 --> 00:45:00,998 Estamos buscando un fugitivo Fue visto aquí cerca del río. 168 00:45:01,256 --> 00:45:04,676 un hombre alto y joven Quizás todavía esté en uniforme militar. 169 00:45:06,453 --> 00:45:08,913 Tenemos que registrar la casa. 170 00:45:47,322 --> 00:45:48,365 gracias 171 00:45:49,215 --> 00:45:50,561 a la salud 172 00:46:01,072 --> 00:46:02,778 - ¿Vives aquí también? - Sí 173 00:46:05,835 --> 00:46:06,878 vamos 174 00:46:18,051 --> 00:46:20,562 - Ayúdame, es pesado. - ... entonces así 175 00:46:21,002 --> 00:46:23,648 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 176 00:46:29,195 --> 00:46:32,055 alexis no tengas miedo 177 00:46:32,389 --> 00:46:34,634 se van ahora 178 00:46:54,900 --> 00:46:57,015 Rápido, estuvo a punto de ahogarse. 179 00:47:23,398 --> 00:47:25,150 vamos, vamos 180 00:47:34,688 --> 00:47:37,356 Puta sucia, te mataré. 181 00:47:40,418 --> 00:47:41,794 bastardo sucio 182 00:47:47,620 --> 00:47:49,038 en mi propia casa 183 00:48:37,086 --> 00:48:38,379 ... y luego 184 00:48:38,516 --> 00:48:39,559 ... de repente 185 00:48:41,028 --> 00:48:43,919 Ermina me agarró del pelo y me tiró hacia abajo. 186 00:48:45,313 --> 00:48:46,832 No seas demasiado duro con él 187 00:48:47,081 --> 00:48:50,918 Ocultar a un fugitivo es peligroso 188 00:48:52,197 --> 00:48:55,492 ¿Entonces no pasa nada entre ustedes dos? 189 00:48:55,659 --> 00:48:58,503 ¿Cómo se te ocurre semejante tontería? 190 00:48:58,839 --> 00:49:02,051 - Dime la verdad - Pero tú me gustas más. 191 00:49:02,706 --> 00:49:04,708 alexis te quiero mucho 192 00:49:05,361 --> 00:49:09,281 nunca he sido tan feliz antes 193 00:49:10,338 --> 00:49:13,216 Dime... ¿tú también estás feliz? 194 00:49:18,054 --> 00:49:23,047 Pase lo que pase, Siempre te recordaré con un amor infinito. 195 00:49:23,205 --> 00:49:25,374 ¿Por qué dices esto? ¿Te vas? 196 00:49:25,523 --> 00:49:26,649 no puedo saber 197 00:49:27,707 --> 00:49:30,086 Pero te amaré de todos modos 198 00:50:05,371 --> 00:50:06,771 que paso 199 00:50:13,794 --> 00:50:15,254 ¿No quieres nada? 200 00:52:00,336 --> 00:52:01,796 ¿Qué pasa, mi amor? 201 00:52:10,268 --> 00:52:12,604 Sé que la policía te asustó 202 00:52:13,929 --> 00:52:15,445 no debes tener miedo 203 00:52:16,125 --> 00:52:17,543 Mientras esté aquí 204 00:52:18,604 --> 00:52:21,190 Eres parte de mí ahora 205 00:52:21,613 --> 00:52:23,308 Y te abrazaré 206 00:52:25,268 --> 00:52:27,129 No importa lo que pase 207 00:52:32,286 --> 00:52:36,832 ...pero si tuviera que perderte 208 00:52:39,189 --> 00:52:41,045 prefiero morir 209 00:52:43,321 --> 00:52:45,156 morir, ¿entiendes? 210 00:53:00,896 --> 00:53:04,524 mi amor te amo mucho 211 00:53:05,245 --> 00:53:06,705 ahora soy tuyo 212 00:53:49,393 --> 00:53:51,759 - ¿Me amas? - Por supuesto que tengo 213 00:55:32,162 --> 00:55:35,311 Esperanza bruja, vine a decirte que tenías razón. 214 00:55:35,546 --> 00:55:38,936 Como dijiste Conocí a ese chico junto al río. 215 00:55:39,158 --> 00:55:41,046 Inmediatamente supe que era él. 216 00:55:41,229 --> 00:55:44,565 Su nombre es Alexis, pero está prófuga. 217 00:55:44,791 --> 00:55:47,300 lo estan cazando tengo miedo 218 00:55:48,111 --> 00:55:51,906 ... cueva embarrada, niño cobarde 219 00:55:52,203 --> 00:55:55,895 De la oscuridad que te rodea Una paz profunda saldrá 220 00:55:56,056 --> 00:55:57,098 me encanta 221 00:55:57,286 --> 00:55:59,497 Pero Ermina, mi prima, lo quiere. 222 00:55:59,705 --> 00:56:03,147 Ella es mayor, casada, pero más bonita que yo. 223 00:56:03,383 --> 00:56:05,260 Tengo miedo de que me lo quite 224 00:56:05,461 --> 00:56:09,132 llamo al relámpago, yo llamo a los vientos 225 00:56:09,257 --> 00:56:12,426 Invoco el poderoso rayo 226 00:56:13,511 --> 00:56:14,595 ... vamos 227 00:56:15,429 --> 00:56:18,957 Fuego, destructor, llama y humo, tiempo y destino. 228 00:56:19,088 --> 00:56:21,508 Deja ir este amor que llamo 229 00:56:25,212 --> 00:56:26,964 acércate 230 00:56:31,821 --> 00:56:36,407 y ahora yo Aplico este ungüento mágico en tu cabello. 231 00:56:36,677 --> 00:56:41,391 Hasta que el miedo y la debilidad aguanten Aléjate de ti mismo 232 00:56:41,700 --> 00:56:44,703 Para darte fuerza para todo tu coraje. 233 00:56:47,907 --> 00:56:50,159 ...Oh Dioses Astrales, Oh alas honestas 234 00:56:50,339 --> 00:56:53,968 Con el velo lanzas hechizos y traes destrucción. 235 00:56:59,293 --> 00:57:04,757 ... Lisa Alasio, Lisa Alasio ... Conectar, conectar, conectar, conectar 236 00:57:13,231 --> 00:57:18,669 ... Oh noche de muerte, oh niebla que se arrastra 237 00:57:18,894 --> 00:57:28,528 Revela la orgullosa sombra del destino. Y deja que el amor finja tener miedo 238 00:57:29,693 --> 00:57:33,864 ... Oh dioses del inframundo, oh fuerzas desfavorables 239 00:57:34,250 --> 00:57:41,466 ven date prisa Hacia mí, delante de mí, a mis órdenes. 240 00:57:41,744 --> 00:57:51,379 Nunca podrás escapar de mi voluntad 241 00:58:08,404 --> 00:58:11,949 ... con esta poción que le das 242 00:58:12,373 --> 00:58:18,004 Salvarás a tu amor de un destino cruel. 243 00:58:28,192 --> 00:58:30,180 ... Ahora repite conmigo 244 00:58:30,991 --> 00:58:37,253 - Con esta sangre que derramé - Con esta sangre que derramé 245 00:58:37,436 --> 00:58:43,789 - Salvaré el amor de Alessio. - Salvaré el amor de Alessio. 246 00:58:46,738 --> 00:58:48,883 Juré que nunca volvería 247 00:58:49,148 --> 00:58:51,675 Los celos ardieron en mí como fuego 248 00:58:51,964 --> 00:58:54,338 ... mi amor, incluso ahora 249 00:58:54,478 --> 00:58:55,917 ...cuando lo pienso 250 00:58:56,321 --> 00:58:59,532 Siento... me estoy volviendo loco 251 00:59:14,408 --> 00:59:16,035 Pero ahora se acabó, mi amor. 252 00:59:16,191 --> 00:59:18,349 soy tuyo para siempre 253 00:59:19,717 --> 00:59:21,347 casi lo olvido 254 00:59:21,508 --> 00:59:25,081 tengo algo que hice para ti 255 00:59:27,402 --> 00:59:28,745 bebelo 256 00:59:29,003 --> 00:59:32,230 Tiene frambuesa, miel y rosa silvestre. 257 00:59:36,617 --> 00:59:39,364 - Cómelo todo - ¿Qué tipo de sabor extraño tiene? 258 00:59:39,570 --> 00:59:43,616 Te lo diré más tarde, esto es un secreto. cómelo todo 259 00:59:49,950 --> 00:59:52,471 A partir de este momento eres mía. 260 00:59:52,620 --> 00:59:54,307 Ahora dime tu secreto 261 00:59:55,284 --> 00:59:58,872 Si te lo digo, ¿no te enojarás? 262 00:59:59,147 --> 01:00:01,149 había ido a ver a una bruja 263 01:00:01,571 --> 01:00:05,080 el me dijo que ¿Qué debo hacer para no perderte? 264 01:00:05,429 --> 01:00:06,805 ¿entiendes? 265 01:00:08,980 --> 01:00:10,930 Tuve mucho miedo mi amor 266 01:00:11,165 --> 01:00:13,289 ¿Pero quién puede ayudarme? 267 01:00:13,542 --> 01:00:18,567 Sólo él tiene este poder. Para protegerte de todos ellos 268 01:00:19,256 --> 01:00:23,260 Guerra, la policía que te está persiguiendo. 269 01:00:23,791 --> 01:00:25,705 Y esa mujer enojada 270 01:00:26,639 --> 01:00:29,183 Perdóname... mi amor 271 01:00:34,026 --> 01:00:35,224 Lisa 272 01:00:36,643 --> 01:00:41,982 Muchas veces nuestras acciones están en conflicto con nuestros sentimientos. 273 01:00:42,574 --> 01:00:44,826 Pero tenemos que tomarlos 274 01:00:46,037 --> 01:00:51,334 encontraré algo contigo La guerra me hizo creer que estaba perdido para siempre. 275 01:00:52,146 --> 01:00:53,689 Por eso te amo 276 01:00:54,711 --> 01:00:55,796 alexis 277 01:00:56,611 --> 01:00:59,100 Nada puede separarnos ahora 278 01:01:00,242 --> 01:01:04,288 Y si me quitas, prefiero morir 279 01:01:04,751 --> 01:01:07,138 Tenemos que alejarnos de aquí. 280 01:01:07,680 --> 01:01:11,517 Mañana, incluso... solo nosotros dos. 281 01:01:35,395 --> 01:01:38,327 ¿Qué es esta herida? ¿Dónde encontraste esto? 282 01:01:41,046 --> 01:01:43,007 es de la bruja 283 01:01:43,213 --> 01:01:45,632 Necesitaba un poco de mi sangre 284 01:01:46,019 --> 01:01:48,793 Sólo una gota, no sentí ningún dolor. 285 01:01:49,899 --> 01:01:52,610 ... bueno ... quieres decir eso 286 01:02:13,329 --> 01:02:15,539 - Deberías irte, es tarde. - Sí 287 01:02:19,503 --> 01:02:20,754 ten cuidado 288 01:02:20,896 --> 01:02:23,439 Si duda de algo, estamos perdidos. 289 01:02:26,386 --> 01:02:30,214 Probablemente llamará a la policía para buscarte. 290 01:02:30,429 --> 01:02:33,766 No duermas esta noche, espérame 291 01:02:44,453 --> 01:02:46,763 Alexis, baja rápido. 292 01:02:46,982 --> 01:02:48,231 ya voy 293 01:02:56,330 --> 01:02:57,666 ven aqui 294 01:03:00,417 --> 01:03:02,721 Date prisa, entra 295 01:03:03,617 --> 01:03:05,369 No me digas que eres tímido 296 01:03:05,673 --> 01:03:08,029 ¿Por qué estás esperando? llegar temprano 297 01:03:10,372 --> 01:03:12,219 Vamos, sé valiente. 298 01:03:15,809 --> 01:03:16,875 ... allí 299 01:03:17,723 --> 01:03:19,522 no puedo mirar ahora 300 01:06:07,855 --> 01:06:09,189 baja 301 01:06:10,065 --> 01:06:11,108 ¿Alexis? 302 01:08:30,456 --> 01:08:31,956 Sácalo 303 01:09:04,899 --> 01:09:07,223 ¿Entonces eres tan fugitivo? 304 01:09:15,853 --> 01:09:18,230 Cállate, traeré a la policía. 305 01:09:18,576 --> 01:09:19,936 es de ellos 306 01:09:20,592 --> 01:09:23,804 No nos mancharemos las manos con la sangre de este perro 307 01:09:24,468 --> 01:09:25,974 este es su trabajo 308 01:11:12,536 --> 01:11:13,912 déjame ir 309 01:11:14,057 --> 01:11:16,184 ¿No hiciste lo suficiente? 310 01:11:16,413 --> 01:11:17,456 déjame ir 311 01:11:17,650 --> 01:11:19,695 O simplemente mátame 312 01:11:38,438 --> 01:11:41,027 Basta, maldita sea 313 01:11:44,616 --> 01:11:46,837 Por el amor de Dios, para 314 01:11:50,407 --> 01:11:52,908 déjalo en paz 315 01:11:55,371 --> 01:11:56,956 tu animal salvaje 316 01:12:27,350 --> 01:12:31,238 - Ábreme, rápido. - ... alexis 317 01:12:56,833 --> 01:12:59,503 Ahí ya se acabó 318 01:13:01,518 --> 01:13:02,561 ... allí 319 01:13:03,603 --> 01:13:06,551 ¿Qué hice? perdóname 320 01:13:07,353 --> 01:13:08,605 tenemos que irnos 321 01:13:08,910 --> 01:13:10,579 Antes de que nos encuentren 322 01:13:10,778 --> 01:13:11,862 sobreviviremos 323 01:13:12,127 --> 01:13:13,336 no tengas miedo 324 01:13:16,462 --> 01:13:19,173 Sólo quédate aquí, espérame. 325 01:13:19,976 --> 01:13:21,963 iré a buscar un caballo 326 01:13:23,618 --> 01:13:24,661 ok 327 01:13:25,304 --> 01:13:26,430 se valiente 328 01:13:28,354 --> 01:13:29,704 tengo que irme 329 01:14:01,245 --> 01:14:02,371 perdóname 330 01:14:09,481 --> 01:14:11,316 no fue tu culpa 331 01:14:12,547 --> 01:14:14,487 no es culpa de nadie 332 01:14:31,647 --> 01:14:34,733 - ¿Qué hicieron? - Rápido, tenemos que irnos. 333 01:14:34,905 --> 01:14:37,532 Se acabó para nosotros ellos te atraparán 334 01:14:37,742 --> 01:14:39,202 tienes que ir 335 01:14:39,425 --> 01:14:40,676 déjame 336 01:14:41,119 --> 01:14:43,453 Nuestro mundo es muy diferente. 337 01:14:43,679 --> 01:14:45,723 Es un error morir tan joven. 338 01:14:45,879 --> 01:14:47,464 ve a salvarte 339 01:14:47,624 --> 01:14:49,334 No, no me importa si muero o no. 340 01:14:49,490 --> 01:14:52,277 hazlo por mi Aléjate de aquí 341 01:17:06,319 --> 01:17:15,369 (Traducido por: Jamshid Irani)